伊斯蘭之光
目前位置:首頁>>摮詨>>散文
如果你整夜不眠
2006.7.11  2:56:40    魯米(Rumi)  閱讀14073次
 中國詩歌網 (DNA譯)
      
  如果你整夜不眠,
  那就要留心正在到來的財富!
  
  那你就可以用黑夜的秘密太陽取暖,
  讓你的眼睛睜開,直到溫柔的黎明來臨。
  
  今晚就嘗試挑戰你瞌睡的雙眼,
  不要讓你的頭安枕,等待上天的施捨。
  
  黑夜是禮物的贈與者,
  摩西在某一個夜晚,開始他十年的旅程,
  他受到一棵樹的邀請,觀看烈火與光明。     魯米畫像
  
  穆罕默德也是在那個神聖的夜晚出發,
  當他聽到那榮耀的聲音,當他升到天上。
  
  白天是爲了謀生,而黑夜只是爲了愛;
  常人早早安睡,而愛者整夜向真主低語。
  
  有一個聲音整夜都在呼喚你,
  要你在這珍貴的時分醒來。
  
  如果你現在錯過機會,
  當你抛下你的身體,
  你的靈魂就會悲哀,
  死亡是不歸的生命。
  
  
  
  
  魯米詩選 () 、 ()

發表、查看關於該新聞的評論 將本新聞發給好友
伊斯蘭之光工作室(islam.org.hk) 版權所有©