伊斯蘭之光
目前位置:首頁>>嚙踝蕭方剁蕭嚙>>蝳格
聚禮日第二節呼圖白(講詞)譯文
2004.7.10  19:37:12      閱讀5975次
 
      
  現時我們採用的阿拉伯文呼圖白(主麻演講詞)集,每個主麻有每個主麻的呼圖白,但是其第二個呼圖白都是一樣的。所謂第二個呼圖白是指伊瑪目在講臺上完成第一個呼圖白之後,稍坐,然後起身所唸的。今應教胞的要求翻譯如下,以便領會其中的教誨。
  
  一切讚頌,全歸真主。我們感讚祂及祈求祂的襄助。我們祈求真主護佑克服私欲邪念,避免惡行。受真主引導的人,決不會被人引入迷途;被主離棄的人,決不會有人把他引領。我作証:除真主外,絕無應受崇拜的,祂獨一無偶,祂超絕萬物;我作証:我們的首領、我們的聖人穆罕默德(願主賜福他)是主的奴僕,是主的使者,是令人尊敬的聖人。須知:真主早就祝福祂的聖人,真主能言善語、全知皆明、發號施令、公道英明,提醒你們、教化你們、榮耀聖人的地位。真主說: “真主的確憐憫聖人,祂的眾天使的確為他祝福。信士們啊!你們應當祝福他,應當祝他平安。”
  
  主啊!祈求你像在世界上賜福易布拉欣及其家族那樣,賜福穆罕默德及其家屬。你確是值得讚頌的、確是榮耀的。
  
  主啊!祈求你饒恕男女穆斯林、男女穆民,饒恕他們中活著的人和歸真的人。養育眾世界的主啊!你確是全聰的、臨近的、應答祈求的!
  
  真主啊!祈求你用我們最好的光陰來結束我們的光陰,用我們最好的功修來作我們的功修的結論,用我們最吉祥的日子作為與你相遇的時辰。請莫對我們嫌棄、惱恨。眾世界的主啊!請你不要因我們的罪惡而讓既不畏懼你、又不憐憫我們的人來統治我們。主啊!祈求你改善我們的情況,祈求你使我們實現你所喜悅的希望,祈求你使我們的作為以善行結束,使我們的壽限以幸福告終。眾世界的主啊!祈求你讓我們獲得你的喜悅後再歸真。我祈求偉大的主、享有尊位的主恕饒我、恕饒你們、恕饒穆斯林大眾。
  
  真主的僕民呀! “真主的確命人公平、行善、施濟親戚,並禁人淫亂、作惡事、霸道;他勸戒你們,以便你們記取教誨。” 你們當記念偉大的真主,真主則會記想你們,真主清淨玄高、全知皆明。

發表、查看關於該文章的評論 將本文章發給好友
伊斯蘭之光工作室(islam.org.hk) 版權所有©